1 Bože,
trazimo utočište u Tebe
od poticanja šejtana prokletog,
varke njegove i klopki njegovih,
od uzdanja u lazne nade njegove,
obecanja njegovih,
obmana njegovih i zamki njegovih,
2 i da ne čezne
da nas zavede od pokornosti Tebi,
i da nas unizi našom nepokornošcu Tebi,
i da nam ono što nam pokazuje lijepim ne bude lijepo
i da nas ne opterecuje ono što nam pokazuje odvratnim.
3 Bože,
otjeraj ga od nas robovanjem Tebi,
obori ga ustrajnošcu našom u ljubavi za Te,
i stavi izmedju njega i nas zastor
koji strgnuti ne može,
i cvrstu pregradu
koju probiti ne može!
4 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
odvrati šejtana od nas s nekim od neprijatelja Tvojih,
sačuvaj nas od njeg dobrom zaštitom Tvojom,
poštedi nas varke njegove,
okreni ga od nas,
i odsijeci od nas trag njegov!
5 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
daj nam uzivanje u uputi,
slicno njegovoj zabludi,
osnazi nas u svjesnosti
protiv zavodjenja njegovog,
i ucini da hodimo u strahopoštovanju,
suprotno njegovom putu stradanja!
6 Bože,
ne dodijeli mu prolaz u srca naša
i ne dopusti mu da se udomi u onom što je s nama!
7 Bože,
ucini da prepoznamo laz kojom nas on iskušava,
i cim uciniš da je prepoznamo,
zaštiti nas od nje!
Ucini da vidimo ono što ce nam omoguciti da ga nadmudrimo,
nadahni nas svime onim što možemo pripremiti za nj,
probudi nas iz nemarnog drijemeza uzdanja u nj,
i pomozi nam Tvojim davanjem uspjeha protiv njega!
8 Bože,
prozmi srca naša odbijanjem djela njegovih
i budi nam milostiv uništenjem lukavština njegovih!
9 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
odvrati od nas vlast šejtanovu,
odsijeci od nas nadu u nj,
i spriječi ga u ceznji za nama!
10 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
i smjesti oceve naše, majke naše,
djecu našu, zene naše,
najblize naše, rodjake naše,
i vjerne medju susjedima našim,
muške i zenske,
u utočište neprodorno za nj,
tvrdjavu zašticenu, pecinu obrambenu!
Odjeni ih oklopima zaštite od njeg
i daj im oruzje koje ce ga oboriti!
11 Bože,
ukljuci u to svakog koji
svjedoci Tebe kao Gospodara,
predaje se iskreno Jednosti Tvojoj,
pokazuje neprijateljstvo prema njemu
zbiljom robovanja,
i trazi pomoc od Tebe protiv njega
spoznajom znanosti svetih!
12 Bože,
razvezi što on sveze,
raspori što sašije,
izglavi što uglavi,
osujeti ga kad odluci,
i razori što izgradi!
13 Bože,
razbij vojsku njegovu,
uništi varku njegovu,
sruši pecinu njegovu,
i nos mu gurni u zemlju!
14 Bože,
uvedi nas u redove neprijatelja njegovih
i izvedi nas iz broja prijatelja njegovih,
da mu se ne pokorimo kad nas namamljuje
i ne odazovemo kad nas zove!
Mi zapovijedamo svakom koji se pokorava zapovijedi, našoj
da bude neprijatelj njegov
i mi upozoravamo svakog koji slijedi zabranu našu
da ga ne slijedi!
15 Bože,
blagoslovi Muhammeda,
Pecata vjesnika i poglavara poslanika,
i ljude Kuce njegove,
dobre, ciste!
Daj nam sklonište,
porodicama našim,
braci našoj,
i svim vjernicima,
mušku i zensku,
od onog od cega sklonište trazimo,
i daruj nam utočište od straha od kojeg
mi u Tebe utočište trazimo!
16 Cuj naše moljenje Tebi,
daruj nam ono o cemu nemarni bijasmo,
i sačuvaj za nas ono što zaboravismo!
Svime tim postavi nas u redove ispravnih
i stupnjeve vjernih!
Amin, Gospodaru svjetova!
18
Njegovo - mir nekaje na nj! -
moljenje kad su opasnosti odbijene ili iskanja brzo udovoljena
1 Bože,
hvala Tebi za Tvoje odredjenje dobro
i za iskušenje Tvoje koje si od mene odbio!
Ali ne ucini moj udio u milosti Svojoj
zdravljem koje si mi brzo dodijelio,
da ne bih postao unesrečen onim što voljeh,
a neko drugi zadobio srecu onim što ne voljeh!
2 Ako ce to zdravlje
u kojem provodim dan ili Noć prednjaciti
nevolji koja ne prestaje
i bremenu koje ne išćezava,
onda stavi ispred mene
ono što si stavio iza mene
i stavi iza mene
ono što si stavio ispred mene!
3 Jer ono što završava u prolaznosti
nije veliko,
a ono što završava u vjecnosti
nije malo.
I blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu!